KUAN, Tinta china
KUAN, LA CONTEMPLACIÓN
TINTA CHINA
,La palabra china que prestó su nombre al hexagrama 20 deriva de la imagen de la balanza.
El contemplar es, por tanto, no la individualiza-dora impresión sensible sino un mirar ponderado, una perspectiva que observa y pondera las cosas en sus relaciones, la vista, la visión. La palabra significa, comotantas veces en el lenguaje chino, ambas cosas, el mirar y la imagen mirada. Eso se expresa con claridad en el Dsa Gua (Signos entreverados): La visión es dar (la imagen mirada) y tomar (el mirar).
El complejo de líneas del hexagrama 20 representa una montaña elevada, un otero en otras palabras, que facilita una buena visión y también una introspección espiritual. La constelación de los trigramas, "viento sobre la tierra", ofrece sin embargo aún otra posibilidad para esa visión, posibilidad que en
definitiva es la que relaciona el hexagrama 20 con el del caminante.
El comentario de la imagen señala al respecto:
el viento camina sobre la tierra:
la imagen de la contemplación. Así los reyes antiguos
visitaban las regiones del mundo, contemplaban su pueblo
y brindaban enseñanza.
Hellmut Wilhelm (extraído de su libro: El significado del I Ching)